哎呀,说到这个Ubuntu系统,我真是又爱又恨。每次开机,那个选择语言的界面就摆在我面前,像个挑衅的小丑:“嘿,你今天想听中文呢,还是英文?”我这心里的小九九就开始打转了。
用中文界面吧,感觉亲切,像是回到了家,一切都是那么熟悉。菜单、提示、错误信息,统统都是母语,看不懂的字少了,心情也跟着好了。但是,有时候又觉得这中文翻译得怪怪的,不是那么地道,感觉像是吃了一块夹生饭,心里那个别扭啊!
转念一想,换成英文界面,感觉自己瞬间高大上了不少。毕竟,英语是国际语言,用起来感觉自己在和国际接轨,有木有?而且,原汁原味的英文,没有经过翻译的“加工”,信息传递更准确,不会出现理解上的偏差。但是,英文界面也有它的烦恼,单词不认识,句子看不懂,操作起来就像是在走迷宫,一不小心就迷路了。